Pruvodce vyberem studii

Pokud uvažujeme o tom, na které studie bychom měli jít, měli bychom také myslet na naše vlastní dovednosti a vyhlídky na převzetí dobré profese. Nejzajímavější je například profese překladatele. Osoba v této větě může žít tak velké množství peněz. Jak se tedy staneš překladatelem?

Než začneme budovat první překlady pro firmy, je pravda, že si musíme koupit dobrou přípravu. Nejprve určme, s jakým stylem se chceme vypořádat. Zaměřme se na toho, který nás tolik zajímá. Díky této dovednosti pro nás nebude nepříjemné. A stejný jazyk může existovat například anglicky. Takže pokud to chceme brát vážně, přihlaste se k anglické filologii. Po třech letech studia získáme požadovaný bakalářský titul. Neodpočívejme však na vavřínech. Pokud chceme podnikat všechny druhy školení pro firmy tak dobře, měli bychom se také rozhodnout studovat v dané specializaci. Pak může existovat pouze překladatelská specializace. Díky tomu uvidíme na každém úkolu mnoho cenných věcí. Zjistíme, ve kterém systému je nejlepší překládat každý typ textu a dokumentů. Naše znalosti si také budeme moci vyzkoušet v praxi. V zemi někdy musíte na každé univerzitě udělat nějakou práci nebo úkol a absolvovat stáž. Když se zaměříme na směr překladu, vaše vlastní úkoly budou pravděpodobně zahrnovat mimo jiné provádění překladů ze vzdálených průmyslových odvětví. Tyto věci dáme později našim učitelům a budou jíst. Díky tomu zjistíme, v jakých situacích uděláme spoustu chyb a později se s nimi můžeme dostat pryč.

Samozřejmě bychom měli hledat první místo od samotných studií. Díky ní získáme naši první bohatou zkušenost. I když najdeme neplacenou práci, nevzdávejte se jí. Takové dobrovolnictví nás může hodně naučit. Když získáme rozsáhlé zkušenosti, vložíme jej do našeho životopisu a budeme moci začít hledat ještě lepší pozici. Tímto způsobem objevíme ideální místo pro sebe.